: : Mercado de natal Oeiras 2008 : : um evento ecofriendly que resgata o Natal da massificação despersonalizada : :

photos: isabel metello ©

E, desde 28 de Novembro a 24 de Dezembro, decorrerá no edifício do Mercado Municipal de Oeiras uma feira de artesanato urbano e tradicional que procurará resgatar o Natal da massificação a que, há largos anos, tem sido sujeito, desde que a sociedade de consumo se implantou de forma pujante e ostentatória em terras lusas.

A minha colecção ecofriendly, sob a marca isabel metello ®, que inclui vestuário, acessórios de moda, pintura, produtos de papelaria, objectos decorativos, móveis de autor e instalações estará presente num stand deste magnífico evento alternativo, de 15 a 24 de Dezembro...

Aqui fica o convite da organização:

"Temos o prazer de convidar Vª. Exª. a estar presente na inauguração do Mercado do Natal de Oeiras, dia 28 de Novembro de 2008, pelas 19 horas, no Mercado Municipal de OeirasO mercado de Natal irá decorrer de 28 de Novembro a 24 de Dezembro de 2008Ideias do ParafusoTel. 962864614Mercado Municipal, Largo 5 de Outubro, Oeiras: http://www.oeirasnatal.co.cc/"

Resista à massificação fria e despersonalizante, fazendo deste Natal uma celebração ecológica e espiritual, oferecendo a quem mais ama produtos únicos e peças de autor exclusivas e personalizadas...

: : my works at Mundo Mix Metro Sept 2008 : : the best Portuguese fair on urban handycraft : : we do accept orders : : aceitam-se encomendas : :

Email: isabelmetello@hotmail.com

isabel metello ®
Works and Photos: Isabel Metello © (All Rights Reserved/ Sob as leis do Copyright)

Xikuembo na Biblioteca Operária Oeirense : : e da mistura se faz africana voz...

isabel metello ®
Works and Photos: Isabel Metello © (All Rights Reserved/ Sob as leis do Copyright)

É com muito orgulho que exponho, de 20 a 30 de Maio, as minhas obras reunidas sobre o título Xikuembo (em Xironga, uma língua nativa moçambicana, Xikuembo significa espírito, mas, no seu uso quotidiano pela população europeia, na era colonial, o vocábulo evoluiu, semanticamente, para feitiço), na lindíssima Biblioteca Operária Oeirense (BOO), com o tão amável patrocínio da Junta de Freguesia de Oeiras e S. Julião da Barra (JFO).
Gostaria de agradecer, mais uma vez, a amabilidade da JFO na pessoa do Senhor Presidente Carlos Morgado e do Dr. Manuel Machado, bem como da da BOO na pessoa da Senhora Directora, que me permitiram, deste modo, mostrar ao público as minhas obras nos ramos da pintura, bijutaria, instalação estética, objectos e móveis de autor.
Como antiga colaboradora no Boletim Informativo da Junta, sou testemunha do tão meritório apoio que esta instituição confere a iniciativas culturais de vária índole, com base num elevado espírito de responsabilidade cultural e social .
Kanimambo! (palavra nativa moçambicana para expressar agradecimento).

It is an honour for me to exhibit my works, all gathered under the title Xikuembo (in Xironga, a native Mozambican language, Xikuembo means spirit, but it semantically evolved to witchcraft within everyday communication at the colonial era), from the 20th to 30th May, at Oeiras Working Library (OWL), kindly sponsored by the Oeiras and St. Julian´s Junta de Freguesia (OSJJF).
I would like to thank the President Carlos Morgado and the Cultural Director Dr. Manuel Machado as well as the Director of OWL, who gave me the chance to show by works in painting, jewellery, artistic installations, objects and furniture.
As a previous collaborator of the OSJJF Informative Magazine I am a witness of the overwhelming support that this institution offers to diverse cultural initiatives, based upon a high level of cultural and social responsibility.
Kanimambo (a native Mozambican word meaning thank you!)

Vénus Objectivada : : Objectified Venus

Work and Photos: Isabel Metello © (All Rights Reserved/ Sob as leis do Copyright)

Instalação intitulada Vénus Objectivada, seleccionada pelo júri do concurso entre as 7 melhores obras para exposição. Esta instalação pretende assumir-se como uma sátira à objectivação individual estimulada pela sociedade de consumo e pela cultura dos media.

Aestheic installation entitled "Objectified Venus", selected by the contest jury among the 7 best works shown at the exhibition. This is meant to be a satirical work regarding the individual objectivation stimulated by consummer society and media culture.

Joalharia e bijutaria/ Jewellery and bijouterie

Há 20 anos que faço as minhas jóias e bijutarias, adoro criar peças com um estilo muito próprio. As minhas influências estéticas africanas e indianas natais são visíveis em todas as peças que crio- as cores fortes, as formas exóticas, são, para mim, verdadeiras fontes de inspiração. Normalmente, quando concebo uma peça, não a desenho, vou "tecendo-a" minuciosamente, conforme a inspiração do momento, buscando a perfeição das formas, nem que tenha de a desmanchar e construí-la de raiz, se o resultado não for o esperado. Todavia, tenho algumas peças que resultaram de um esboço prévio.
Brevemente, expô-las-ei online. São todas peças únicas exclusivas, com direitos de autor, dos quais nunca abdicarei.

I´ve been making my own jewels and bijouteries for 20 years. I love giving my very unique touch to these personal objects. My African and Indian aesthetic influences are alive in every piece created by me- the strong colors, the exotic shapes are, as far as I´m concerned, true and powerful inspiration sources. Normally, when I create these pieces I don´t draw them previously, I take advantage of what I am feeling at that particular moment. Sometimes, I dismantle and recreate them when they don´t turn out to be as I was expecting them to. However, I have some pieces previously sketched.
I will exhibit them online soon. They are all exclusives with all rights reserved.

Consulte também o meu perfil em/ See also my profile in www.naymz.com/search/isabel/metello/1072177

http://www.naymz.com/search/isabel/metello/1072177

Os conteúdos deste blog estão a ser paulatinamente elaborados. Serão expostos em breve...This blog´s contents are coming soon...